1. |
Im Sibirien Express
03:29
|
|||
Music: Lydie Auvray
|
||||
2. |
Schlittenfahrt
04:46
|
|||
Music: Eckes Malz
|
||||
3. |
A la Clairefontaine
02:53
|
|||
À la claire fontaine
(Trad; arr: Lydie Auvray)
À la claire fontaine
M’en allant promener
J’ai trouvé l’eau si belle
Que je m’y suis baigné
Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai
Sous les feuilles d’un chêne,
Je me suis fait sécher.
Sur la plus haute branche,
Un rossignol chantait.
Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai
Chante, rossignol, chante,
Toi qui as le cœur gai.
Tu as le cœur à rire…
Moi je l’ai à pleurer.
Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.
J'ai perdu mon ami
Sans l'avoir mérité.
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusai…
Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.
Je voudrais que la rose
Fût encore au rosier, Il y a longtemps que je t’aime,
Et que mon doux ami Jamais je ne t’oublierai.
Fût encore à m'aimer.
Beim klaren Brunnen
-------------------------------------------------------
Beim klaren Brunnen
Als ich spazieren war,
Fand ich das Wasser so klar
Dass ich gebadet habe
Ich liebe dich schon so lange
Niemals werde ich dich vergessen
Unter dem Laub einer Eiche
Ließ ich mich trocknen
Auf dem höchsten Ast
Sang eine Nachtigall
Ich liebe dich schon so lange
Niemals werde ich dich vergessen
Sing Nachtigall, sing
Du hast ein fröhliches Herz
Dein Herz ist auf Singen hinaus
Meins auf Weinen.
Ich liebe dich schon so lange
Niemals werde ich dich vergessen
Ich habe meinen Freund verloren
Ohne es verdient zu haben
Für einen Rosenstrauß,
Den ich ihm verweigerte
Ich liebe dich schon so lange
Niemals werde ich dich vergessen
Ich wünsche, die Rose
Wäre noch am Strauch
Und mein lieber Freund
Würde mich noch lieben
Ich liebe dich schon so lange
Niemals werde ich dich vergessen
|
||||
4. |
Valse d'Hiver
02:44
|
|||
Music by Lydie Auvray
|
||||
5. |
Scarborough Fair
03:16
|
|||
Trad; arranged by Markus Tiedemann
|
||||
6. |
Elle s'en va
02:52
|
|||
Elle s’en va
(Lydie Auvray & Helmut Zerlett)
Tu t’es retourné une dernière fois
Sur ce quai tu es revenu sur tes pas
Quand tu as vu son foulard s’envoler
Par cette porte qui se refermait
Tu as voulu courir et le rattraper
Ce train maudit emmenant ta bien-aimée
Lorsque son voile est tombé sur ton bras
Son parfum flottait autour de toi
Refrain : Elle s’en va, elle ne reviendra pas
Elle emporte avec elle une partie de toi
Elle s’en va, elle ne reviendra pas
Et tu souffres vraiment pour la première fois
Sur le béton du quai tes larmes ont coulé
Puis dans ton regard une étoile a brillé
La lune tourne (tourne)et tourne l’amour
Et il renaitra pour toi un beau jour
---------------------------------------------------
Sie fährt weg
Du hast dich ein letztes Mal umgedreht
Auf diesem Bahnsteig hast du kehrt gemacht
Als du sahst, wie ihr Halstuch davonflog,
Durch diese Tür, die sich schließt
Du wolltest laufen und ihn einholen,
Diesen verfluchten Zug, der deine Geliebte mitnahm
Als ihr Tuch auf deinen Arm fiel,
Schwebte ihr Parfüm um dich herum
Sie fährt weg, sie wird nicht zurückkommen,
Sie nimmt mit sich ein Stück von dir mit
Sie fährt weg, sie wird nicht zurückkommen,
Und du leidest zum ersten Mal wirklich.
Auf dem Beton des Bahnsteigs sind deine Tränen geflossen,
Dann hat in deinem Blick ein Stern gestrahlt
Der Mond dreht sich (dreht sich) und die Liebe dreht sich
Und sie wird für dich neu entstehen, eines Tages
Sie fährt weg, sie wird nicht zurückkommen,
Und du leidest wirklich, zum ersten Mal
|
||||
7. |
Blumen im Sturm
03:44
|
|||
Music by Lydie Auvray & Jörg Fuhrländer
|
||||
8. |
Winter Solstice
02:59
|
|||
Music by Markus Tiedemann
|
||||
9. |
Satisfaction
03:38
|
|||
Music by Lydie Auvray
|
||||
10. |
Janvier a Paris
02:11
|
|||
Music by Lydie Auvray
|
||||
11. |
||||
Music by Eckes Malz
|
||||
12. |
Chanson d'automne
03:23
|
|||
Music by Lydie Auvray
|
||||
13. |
Slawische Blume
02:51
|
|||
Music by Jörg Fuhrländer
|
Lydie Auvray France
Even if there were a hundred accordion-players playing together, you would still be able to hear Lydie Auvray standing out.
Her sound has verve and mellowness; her intelligent and impulsive playing can make one easily forget that this instrument, even in the Musette variant, has its limits. In Lydie's play those limits seem far away.
Foto: Volker Neumann
... more
Streaming and Download help
If you like Lydie Auvray, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp